13/11/17

CLIL en Dublín: Día 11 de Noviembre

  Hoy es el último día del curso, toca ver lo que hemos aprendido durante estos seis días, para ello hemos hecho una pequeña presentación en grupo. El trabajo que hemos presentado lo hemos elaborado por Domenica (Italia), Sara (Francia), Alvaro (España) y una servidora.

Como resumen quiero destacar la implicación de todos los participantes como trabajadores y como compañeros. La mayoría eran profesores de inglés pero todos hemos intentado estar al mismo nivel. Ha sido una gran experiencia y se lo recomendaría a todos mis compañeros.

BYE BYE DUBLÍN¡¡¡¡¡¡¡¡¡




CLIL en Dublín: Día 10 de Noviembre

  Hoy toca excursión: Glendalough y Kilkenny.
  Salimos a las 8:00 de Dublín hacia Glendalough, llegamos sobre las 9:30. Es un conjunto monacal situado en el condado de Wicklow. Fue creado por San Kevin en el siglo VI, la mayoría de los edificios fueron construidos entre los siglos VIII y XII. El monasterio se convirtió en un importante centro de peregrinación tras la muerte del santo. El complejo sufrió varios ataques vikingos pero el peor saqueo fue en 1398 por parte de los ingleses.




Después continuamos dirección Kilkenny, es una ciudad situada a orillas del rio Nore y está caracterizada por la gran cantidad de edificios medievales. Se le conoce como la ciudad del mármol desde hace cientos de años debido al tipo de piedra negra que se encuentra en las proximidades y sirve de adorno a muchos edificios. Actualmente tiene una población de 8.625 habitantes. También es uno de los condados más destacados por la práctica del antiguo juego irlandés del harling. El equipo local se llama Kilkenny Cats.




9/11/17

CLIL en DUBLIN: Día 9 de Noviembre

    
  ¿ Cómo se puede evaluar una clase con metodología CLIL?.
    Existen varias formas de hacerlo y con una gran cantidad de registros, la base de este tipo de enseñanza es que el alumno es el protagonista, ahora bien el profesor debe ser un buen planificador, manager, creativo, etc. Se trata de pasar de una metodología TTT ( Teacher, Tasks and Time) a otra STT( Student, Tasks and Time)
 La reflexión sobre este tema ha sido muy debatida entre los diferentes componentes del curso .


8/11/17

Curso CLIL:Dia 8 de Noviembre

   Seguimos trabajando, creando actividades para realizar en clase y compartiendo con  el resto de los componentes nuevas experiencias. Tenemos una buena profesora, muy organizada y amable, que nos hace trabajar bastante. He hecho nuevas amistades con las que he hablado sobre los sistemas educativos de otros países, lo cual me ha parecido muy interesante. 

    












Esta tarde hemos estado en el Trinity College para ver " The Book of Kells" y la Biblioteca. Me ha parecido impresionante y  lo recomendaría a todos los que tengan la posibilidad de venir a Dublín.

 

7/11/17

CLIL en DUBLÍN. Dia 7 de Noviembre 2017

    En primer lugar hemos preparado la visita del Book of Kells que se encuentra en la Biblioteca del Trinity College con una gran cantidad de fotos y a partir de estas obtener la máxima información posible.
  En la siguiente sesión hemos seguido profundizando en experiencias CLIL que se puedes realizar en clase con los alumnos y parece que se consigue gran motivación en los mismos lo que hace que el aprendizaje sea mejor. Después nos hemos dividido en grupos para hacer fotos con una temática; nosotros hemos elegido la Emigración, un problema que tuvo mucha repercusión en Irlanda e hizo que muchos de ellos emigraran a Canadá y a Estados Unidos.



CLIL EN DUBLÍN:Dia 5 y 6 de Noviembre de 2017

   El día 5 iniciamos el curso con la presentación del programa y de todos los participantes en la misma. Hay profesores de varios países entre ellos, Finlandia, Italia, Alemania, Croacia, España, Lituania, etc. Después realizamos una actividad en la cual se nos dio a conocer la cultura irlandesa desde todos los puntos de vista:, los lugares más importantes que visitar en Dublín, gastronomía, compras, Universidades, situación política y económica.


   El día 6 nos explicaron que es un curso CLIL y la utilidad del mismo para aquellos profesores que imparten su asignatura en inglés así como los especialistas en dichas materias realizando gran cantidad de actividades  en grupo, para finalizar diseñamos un experiencia CLIL en la que tenemos que trabajar y entregar al final del curso...

21/10/17

One more breadly day

Saludos otra vez.
Seguimos trabajando y disfrutando con ello. Hoy nos desplazaremos a Altamura y Matera, a ver un situada como se elabora el pan en la región y algunos de los aspectos que lo hacen distinto y único en el mundo.

En primer lugar nos dirigimos a un horno donde se elabora el único pan del mundo con denominación de origen, el pan de Altamura. Para obtener dicha certificación es necesario controlar la producción incluso del cereal que se usará en la elaboración del producto final.

El horno es muy antiguo, de época medieval.

La sempiterna focaccia, hecha también en este horno.

El presidente de la asociación para la recuperación y protección del pan mostrando el pan con la etiqueta acreditativa.

Tras subir de nuevo al autobús nos dirigimos ahora a Matera, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Foto de grupo.

En esta ciudad han sido grabadas muchas películas, una de las más conocidas es La Pasión, de Mel Gibson.

Pranzo en el restaurante San Biagio.

Vespa PK50, el vehículo perfecto para estas ciudades.

Ha sido un viaje fantástico. Gracias a todos los compañeros del proyecto que han preparado el encuentro, a los que han acudido desde sus respectivos países, a los compañeros que nos han cubiertoientras estábamos aquí y a todos los que habéis seguido el blog estos días. Muchas gracias de todo corazón. Hasta la próxima.

Thanks a lot to all the teachers who make this possible. See you son.

20/10/17

Last day all together

Hello again.
Al regreso de Trani ayer por la noche nos reunimos de nuevo para cumplimentar algunas cosas del proyecto. Después salimos a cenar, era la última noche todos juntos puesto que las compañeras alemanas viajaban el día siguiente.

Firma de documentos, fue la parte más protocolaria del proyecto.

A la mañana siguiente, aún tuvimos que reunirnos para dejar claro todo lo máximo posible, para evitar que cualquier malentendido pudiera hacer que no trabajáramos de la mejor manera posible.

El equipo rumano con las coordinadoras de la reunión.

Las profesoras alemanas.

Chaplin y Sabina...

Decidimos acompañar a las profesoras alemanas a Bari y pasar la ultima mañana juntos. La salida de la estación.

Castillo Svevo de Federico II.

Oreciette, pasta fresca recién hecha.

En la cripta de San Nicolás se celebraba una misa ortodoxa.

19/10/17

Medieval ovens and castles

Hola de nuevo.
Nueva jornada de trabajo. Empezamos el día visitando algunos hornos antiguos de origen medieval. Incluso podemos probar algunos de los productos que hacen en ese momento.

Magdalena en la escalera de bajada al primero de los que visitamos.

Pudimos conocer un situ el funcionamiento y como el manejo apenas ha cambiado a lo largo de los siglos.

Es frecuente que la gente lleve su propia comida para que sea asada en el horno.

Otro de los hornos, aquí degustamos la sabrosa focaccia.

Productos terminados y otros listos para meter dentro del horno.


También visitamos una bodega dondens explicaron la producción de aceite y las características especiales de este producto en la región de Bitonto.

Después de esas visitas volvimos al hotel donde seguimos trabajando en aspectos del proyecto que deberíamos tener en cuenta más adelante. Tras la sesión de trabajo fuimos a comer.

Por la tarde salimos de excursión hacia Trani y Castello del Monte.

Los coordinadores del proyecto en la puerta de  Castelo del Monte.

Dentro del castillo, patrimonio de la Unesco.

Contraluz en el patio de armas del castillo, de forma octogonal, como el mismo edificio, también de forma octogonal con ocho torres todas octogonales.

En Trani al lado del mar.

Al fondo la catedral, también patrimonio de la humanidad.

Fachada principal.

Interior del edificio románico. Impresionante.

Se hace de noche en Trani, cogemos el autobús y regresamos a Bironto.

Hasta pronto.

18/10/17

Alberobello y Polignano a Mare.

Buongiorno a tutti.
Hola. Hoy comienza un nuevo día en Puglia y lo aprovecharemos visitando algunas de sus ciudades como Arberobello y Polignano a Mare.
Tras haber descansado después de una cena ligera, nos reunimos con los compañeros de nuevo en el desayuno. El día amanece algo más fresco y la terraza tiene los toldos echados.
Al acabar nos dirigimos al punto de reunión donde Carmen y Magdalena nos recogerán para comenzar la excursión.
El paisaje desde el autobús nos muestra muchos olivos, aquí con porte arbóreo de un solo tronco, pareciendo encinas si uno no presta atención. El olivo es base de la economía de Bitonto y precisamente es el aceite de oliva lo que "transforma" en pan en Focaccia.
Llegamos a Arberobello, patrimonio mundial de la Unesco por sus típicas construcciones hechas en piedra seca, los trrulli, trullo en singular (pronúnciese trul-li y trul-lo)? Un lugar verdaderamente muy bonito y pintoresco.
Una de las calles de la parte ahora más turística de Alberobello, con multitud de tiendas de recuerdos y restaurantes (bendito turismo)

Barbara, una de las compañeras alemanas junto a un bonito y original cinquecento.

¿Quién es quién?

Paseando por la ciudad se encuentran preciosos rincones.

Otra magnífica vista.

La parte más original de la ciudad.

Una bonita panorámica.

Da igual dónde ir o dónde mirar, en cualquier sitio se puede sentir la conexión con la tradición de esta forma de vida.

Fíat 1100.

Osteria del poeta, restaurante donde hemos comido.

Orechiette con cine di rapa.
Polignano a Mate. Desde el puente que construyera Fernando VII.

Magdalena y Carmen, compañeras italianas.

Johana, añadiendo belleza a un bonito rincón.

El mar Adriático entrando en la ciudad .

La ciudad vieja en un entorno espectacular.

Aunque en la foto no se vea a nadie, había gente bañándose.
Domenico Modugno nació aquí, fue el cantante que inmortalizó la canción Volare.

https://youtu.be/t4IjJav7xbg
Si queréis escuchar la canción podéis pinchae el enlace.
Vamos ya de regreso a Bironto a descansar. 
Seguiremos informando.